الإعلان المتعلق بالأقليات في الصينية

• （1992年）关于少数民族的宣言

• "القانون المتعلق باستعمال أعلام الأقليات القومية" في الصينية    少数民族旗帜使用法
• "الإعلان المتعلق باللجوء الإقليمي" في الصينية    领土庇护宣言
• "الإعلان المتعلق بالضمانات الدولية" في الصينية    关于国际保证的宣言
• "الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية" في الصينية    保护少数民族框架公约
• "الإعلان المتعلق بمحنة الأقلية المسلمة التركية في بلغاريا" في الصينية    关于保加利亚境内土耳其裔穆斯林少数民族困境问题宣言
• "توصيات لاهاي المتعلقة بحقوق التعليم للأقليات القومية" في الصينية    关于少数民族教育权利的海牙建议
• "الإعلان الدولي المتعلق بالبيانات الجينية البشرية" في الصينية    世界人类遗传数据宣言
• "إعلان بشأن حقوق تعليم الأقليات" في الصينية    关于少数民族教育权利的宣言
• "الإعلان المتعلق بالطفلة" في الصينية    女童问题宣言
• "الإعلان المتعلق بالشرق الأوسط" في الصينية    关于中东的声明
• "الإعلان المتعلق بحماية الأشخاص المصابين بأمراض عقلية" في الصينية    保护精神病患者宣言
• "الإعلان المتعلق بالأمن والسلام في أفريقيا" في الصينية    关于非洲安全与和平的宣言
• "إعلان أروشا المتعلق بالممارسات التقليدية الضارة" في الصينية    有害传统习俗问题阿鲁沙宣言
• "الإعلان المشترك المتعلق باستقلال أرخبيل القمر" في الصينية    关于科摩罗群岛实现独立的联合宣言
• "الإعلان المتعلق بتعزيز الحوار والتفاهم المتبادل فيما بين الأديان والحضارات" في الصينية    "关于促进不同宗教和文明之间的对话和相互了解的""奥赫里德2007”宣言"
• "الإعلان المتعلق بالموارد المائية" في الصينية    水资源宣言
• "الإعلان المتعلق بالحالة في أفغانستان" في الصينية    关于阿富汗局势的宣言
• "الإعلان المتعلق بالمسؤوليات الإنسانية تجاه السلام والتنمية المستدامة" في الصينية    人类对和平与可持续发展的责任宣言
• "الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية" في الصينية    关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
• "الاستراتيجية الإقليمية المتعلقة بالغابات والأشجار" في الصينية    区域林木战略
• "الإعلان المتعلق بالبيئة البحرية" في الصينية    海洋环境宣言
• "الإعلان المتعلق بالحقوق الثقافية" في الصينية    文化权利宣言
• "الإعلان المتعلق بالتعاون التجاري في جنوب الأطلسي" في الصينية    南大西洋商业合作宣言
• "الإعلان المتعلق بالعلاقات مع الدول النامية" في الصينية    同发展中国家的关系宣言
• "الإعلان المتعلق باعداد المجتمعات للعيش في سلام" في الصينية    为各国社会共享和平生活做好准备的宣言
• "الإعلان المتعلق بإنعاش كمبوديا وتعميرها" في الصينية    柬埔寨恢复和重建宣言

• ولهذه المناسبة، تُرجم الإعلان المتعلق بالأقليات إلى لغتين من أصل اللغات الست المستخدمة في البلد.
  为此将关于少数群体权利的宣言翻译成该国通用的六种语言中的两种。
• ومثلت الحلقة الدراسية فرصة إقليمية هامة للخبيرة المستقلة لإذكاء الوعي وتنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992، وتوصيات المحفل المعني بقضايا الأقليات().
  研讨会为独立专家在一个区域范围内促进对《1992年少数群体宣言》以及少数群体问题论坛的建议的了解和落实提供了重要机会。
• 40- وفقاً للمادة 9 من الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992، ينبغي أن تساهم الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، في الإعمال الكامل للحقوق والمبادئ المبينة في الإعلان.
  根据1992年《少数群体宣言》第九条，联合国系统内的各专门机构和其他组织应促进全面实现本宣言规定的权利。
• وينص الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992على حق الأشخاص المنتمين إلى أقليات في المشاركة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة مشاركة فعلية (الفقرة 2 من المادة 2).
  《1992年少数群体宣言》规定，属于少数群体的人有权有效地参加文化、宗教、社会、经济和公共生活(第2条第2款)。
• وأشارت الخبيرة المستقلة إلى أن ولايتها فيما يتصل بتعزيز تنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 ستثبت فعاليتها في إجراء مثل هذا التقييم وفي بذل الجهود الإيجابية لتحقيق المصالحة بين الجماعتين.
  独立专家指出，她的任务是促进《1992年少数群体宣言》的执行，这对此次评估十分重要，对汉族与维族之间的和解具有积极意义。
• وينبغي أن تزيل الدول العقبات التي تحول دون تهيئة الظروف الملائمة لتعبير الأقليات عن هويتها ولتعزيز هذه الهوية وأن تضمن تماشي هذه الظروف مع الإعلان المتعلق بالأقليات ومع غيره من المعايير الدولية الرئيسية.
  各国应消除各种障碍，为少数群体表达和提高身份认同创造条件，并确保这些条件符合关于少数群体的宣言和其他主要国际标准。